Una fechoría de Obsoleto hace que la sala de bolas empiece a rebosar de tal manera que si no se para a tiempo destruirá todo el cuartel. Dos de los asistentes de la señorita O tienen están hartos de hacer cosas aburridas y quieren divertirse resolviendo casos como los agentes en activo.