La piscina de la amiga de la señorita O se ha congelado en pleno verano y hay informes de que ha pasado lo mismo en otras zonas de la ciudad. Según el reglamento, Olivia y Otto solo tienen veinte minutos para interrogar a los sospechosos de pringar el edificio del Ayuntamiento.