Quand, Olav, mourant, désigne Arvid comme son successeur, Orm monte au créneau. Rufus accepte le poste de "directeur artistique" de Norheim.