Sam y Alan tienen dudas sobre el origen del portal. Jeanne, por su parte, está decidida a volver a la Tierra, pero antes tiene que ir a buscar a alguien.