Décembre touche à sa fin, les habitués se rassemblent au restaurant, et le Maître jette un regard rétrospectif sur ses souvenirs de l'année écoulée.