Don, Roger, Joan, Pete y Ted se instalan en sus nuevas oficinas, aunque el aterrizaje no es tan satisfactorio como anticipaban, especialmente para Joan. Mientras, Peggy se ve obligada a esperar en la desolada planta de SC&P por problemas con la mudanza de su mobiliario y Don decide hacer una escapada.