En plena efervescencia política del verano de 1968, Roger, Don y Harry viajan a Los Ángeles para reunirse con un polémico cliente. Mientras, Joan lidia con el resto de socios al intentar tomar la iniciativa en un potencial acuerdo con Cosméticos Avon.