Lane va recuperándose del pequeño bache por el que pasó, uniéndose a una Asociación que favorecerá el nombre de SCDP, pero, finalmente, la agencia le obliga a renunciar cuando Don descubre todo el percal y ocurre una desgracia para SCDP. Sally sigue mostrando su carácter adolescente y es enviada a Nueva York.