En la nochevieja de 1964, Don Draper vuela a Los Ángeles para visitar a Anna antes de poner rumbo a Acapulco, pero las malas influencias hacen que cancele sus vacaciones y vuelva a Nueva York. Joan tiene problemas de organización y discute con Lane. Don y Lane comienzan a conocerse un poco mejor.