Treasure with a Whiff of Intrigue

Aparece un mensaje en el periódico matutino que dice "Lupin es un idiota". Lupin dice que es un código secreto de su difunto abuelo que le dice que es hora de reclamar el preciado diamante de Lupin el Primero. Pero la gema está encerrada en el cuartel general de la policía, encerrada en un globo de líquido. Si una sola vibración toca el líquido, toda la instalación explotará. Para empeorar las cosas, Lupin es engañado para que acepte un desafío del jefe de policía. Si no roba el diamante en una semana, pasará el resto de su vida en prisión.

Episodio siguiente

S03E11 - The Ruby Sheds Bloody Tears