Love Speaks Telepathically

En las profundidades de los remolinos del Triángulo de las Bermudas, Lupin y Jigen descubren un barco pirata que contiene toneladas de oro español. Antes de que los dos puedan recogerlo, interviene un submarino tripulado por un equipo de piratas. Después de una rápida escaramuza, Lupin y Jigen escapan con las manos vacías, al igual que los piratas que no pueden pasar los remolinos para alcanzar el oro. Más tarde esa noche, Fujiko es secuestrada justo ante los ojos de Lupin. El Capitán le informa que si quiere volver a ver a Fujiko debe robarles el oro. ¿Cumplirán los piratas su parte del trato? ¿Y de quién es la voz que escucha Lupin en su cabeza?

Episodio siguiente

S03E05 - The Peerless Goemon