Lupin, Jigen y Goemon roban el juego de jade mah-jongg que perteneció al emperador Shi, del Museo del Palacio Viejo de Pekín. A pesar de que ha cumplido su promesa de conseguirlos para ella, ¿Fujiko no se casará con él porque carece de intelecto y refinamiento? En ese caso, Lupin bebe las Analectas confucianas, empapadas en el Elixir del aprendizaje, una antigua poción china que permite absorber instantáneamente el conocimiento contenido en cualquier libro que se haya disuelto en el fluido.