La solterona Lucrezia, última del célebre clan Borgia, que utilizó el veneno como medio favorito de asesinato, está en prisión. Lupin y compañía, a quienes su sobrino Caldan les pidió que la atacaran, que fueran arrestados y encarcelados, y la liberaran, con la cama y todo. Pero Galdan en realidad estaba detrás de la vida de Lucrezia, y sacarla fue para poder hacerla confesar dónde estaban escondidas las joyas del clan. Con el Viejo extrañamente mezclado, ¿cuál será la resolución?