Rescue the Shrewish Girl!

Rie está cautiva aunque no se da cuenta. Ella cree que el hombre que la sostiene es amigo de su padre, Ken Makita. Lupin aparece para rescatarla. Rie no quiere ser rescatado por Lupin y no entiende por qué lo está intentando. El padre de Lupin era amigo del padre de Rie. El "amigo" es Jooji Takigawa; tiene a Rie como rehén en un intento de sacar a su padre de la jubilación para cumplir sus órdenes. ¿Puede Lupin defender el honor de su familia salvando a Rie?

Episodio siguiente

S01E22 - The First-Move-Wins Computer Operation!