D'autres échanges familiaux et amicaux conduisent à une introspection. Une conversation à la piscine-party fait de nouvelles vagues lors d'une soirée dans un bar.