Mientras Kyoko canaliza su frustración por su cita fallida con Aoki en la competencia de balón prisionero entre sus dos clases, cada una de las chicas intenta enmendar su tensa relación con su Aoki a su manera única. Después de estar atrapados juntos en el casillero de almacenamiento del gimnasio durante horas, Rin y Aoki finalmente se reconciliaron y él le asegura que siempre permanecerá a su lado. Al ser rescatado, Reiji, histérico más allá de lo razonable debido a las pesadillas recurrentes sobre su traumática infancia y su aparente falta de cumplimiento de su promesa a Aki de proteger a su hija de cualquier daño, golpea a Aoki con rabia antes de arrastrar a Rin de regreso a casa.