En el campamento, Nishikata escucha que, si se toma de las manos con la persona que le gusta al final del baile, su amor será correspondido.