Un tren es descarrilado por los Cheyenne. Durant da órdenes a Cullen de dirigir un equipo para rastrearlos. Lily se muda del sofá de Durant a su propia tienda de campaña junto al burdel. Aumenta la tensión para el equipo de Cullen en la búsqueda de la tribu de indios renegados