Vídeo : Too Close for Comfort

Kim, la sœur de Cleo, voudrait partir en vacances mais Don, leur père, n'a pas assez d'argent, il va alors travailler avec Cleo mais lui volera la vedette, le public ne viendra plus voir les dauphins. Première dispute entre Bella et Will qui veut essayer de s'interesser à elle mais en fera trop. Elle brisera son coquillage préféré et pour se faire pardonner, grâce aux conseils de ses amies, Bella plongera avec Will pour ramener un autre beau coquillage ... Finalement, Don rend son tablier et Cléo peut refaire son spectacle mais aura quelques petites modifications...

Episodio siguiente

S03E25 - A Date With Destiny