Will, tambaleándose de la tragedia familiar y intimidado por la elección que ahora enfrenta, busca distracción en el mundo de Geordie. Un curioso nuevo caso se desarrolla: el asesinato de un Teddy Boy en un salón de baile, que Geordie concluye es una prueba de que el país realmente se ha ido a los perros.