Sugimoto sigue obsesionado con rematar al ciervo al que no pudo matar, pero por otro lado hay otro cazador en el bosque que pretende acabar con un lobo muy peligroso.