New Rules

Dame Simbaï informe les Pirates que l'explosion sur la planète Shadows serait due à une bombe de Fluide. Sonny comprend petit à petit en quoi consiste la sphère du Netherball et que Bleylock utilise la sphère pour ses plans diaboliques. Artégor Nexus, après la disparition du Smog, rejoint les Snow Kids en tant qu'assistant de Aarch, à la surprise générale. Il s'avère être exigeant et permet à l'équipe de progresser. Tia est partie avec Sonny vers la prison de la Technoïde afin de délivrer ses parents.

Episodio siguiente

S02E17 - Open Doors