Weekend Pass

En la costa septentrional de Sudamérica, en Paramaribo, Surinam, dos soldados americanos con pase de fin de semana en la zona defienden en un callejo a una joven de 14 años que iba a ser violada pero uno de ellos resulta herido y finalmente son culpados de ser ellos los que cometían el delito. La noticia se expande por el mundo y llega a las agencias de noticias. En la zona se producen violentos disturbios.
McNulty llega hecho un obelisco cuando se entera de la noticia mientras JT se encuentra solicitando la ayuda de Pierce para conseguir un buen restaurante italiano donde ir a cenar con su chica. Los soldados se han dado a la fuga y corren en peligro de ser pilaldos por loos lugareños que los persiguen para matarlo. JT entra inmediatamente en acción pero encuentra la oposición de sus superiores. Los Estados Unidos no quieren arriesgar sus intereses en el aluminio controlado por el gobierno surinamés. JT deberá navegar en el laberinto político para descubrir la verdad y salvar la vida de los soldados.

Episodio siguiente

S01E06 - Toy Soldiers