La Course du Jugement

Dans la Galerie de la Reine (au musée royal), Oro découvre un Terra-Suits : un artefact combinaison qui permet aux Aquae de prendre une apparence humaine de Terra. Victime d'une injustice, Oro décide d'utiliser le Terra-Suits. Lorsque les Tikis l'apprennent, ils veulent ramener l'artefact immédiatement. Trop tard, car Ifa a suivi la trace de l'artefact et identifié Corto et Oro comme les voleurs. Ils doivent être jugés et risquent d'être bannis de l'île de la Tortue, mais Mouse trouve une vieille loi et propose un "procès en duel".

Episodio siguiente

S02E05 - La course Nurato