Louise y Frederik descubren una conexión entre Bjørn y Alberte, quienes crecieron en el municipio de Breidablik. Louise se traslada al municipio de forma encubierta para ayudar a la policía en su investigación.