Louise se ha mudado a Århus para empezar de nuevo, pero el pasado la alcanza cuando vuelve a encontrarse con Frederik. La involucra en un nuevo caso en el que una mujer discapacitada es encontrada muerta.