Ocurre otro crimen y Frederik está convencido de que Bjørn es el autor. Louise, sin embargo, sugiere otro sospechoso para el crimen. Bjørn recurre a Louise para revelarle un secreto que podría resolver el caso.