Vídeo : Female Trouble

Cuando Max acude a casa de Logan a recogerlo para salir aquella noche tal y como hab�an quedado en el apartamento s�lo encuentra a Bling pero ni rastro de Logan. Bling le comenta a Max que Logan est� extra�o los �ltimos d�as pero ella, que le iba a acompa�ar al baloncesto, opta por cederle las entradas a Bling ya que a ella no le gusta y s�lo iba porque a Logan le entusiasma. Al salir de la casa Max se da cuenta que falta uno de los cuadros y es Bling quien le explica que ha sido vendido por Logan posiblemente porque ya se hab�a cansado de verlo.
Logan visita en un lugar poco recomendable a una doctora, una cient�fica de Manticore, para que le ayude con una nueva terapia muy cara a recuperar la movilidad de sus piernas. Ella sabe que tiene c�lulas en su cuerpo que han ayudado a su recuperaci�n aunque piensa que Logan las ha comprado. Le explica que esas c�lulas han estado regenerando el nervio y el tejido muscular pero que su sistema inmunol�gico se defiende atacando a esas c�lulas y rechazando el tejido que se ha formado por lo que han de tratar que no se produzca ese rechazo.
Cuando Max sigue a Logan al darle este escusas para no quedar es pillada por la doctora investigando en su consulta. Antes de que pudiera obtener la informaci�n que busca Max salva a la doctora de una muerte segura cuando es atacada por una tercera persona, que finalmente resulta ser Jace (Shireen Crutchfield), una de las hermanas de Max que no logr� escapar de Manticore.

Episodio siguiente

S01E15 - Haven