Red

Max ha tenido que calentar 20 ollas de agua para poder darse un estupendo ba�o caliente pero cuando m�s relajada estaba una llamada de Logan la saca de su nube ya que ha de proteger a un testigo durante un d�a para que pueda testificar al d�a siguiente y as� desenmascarar al alcalde.
Max logra rescatar al testigo a pesar de que unos hombres quer�an secuestrarlo pero cuando se escapa con �l en su moto se da cuenta que se trata de Bruno Anselmo (Douglas O'Keeffe) al que ya daba por muerto aunque eso mismo pensaba �l cuando dispar� sobre ella dej�ndola aparentemente muerta en una piscina.
Bruno fue la persona que dej� a Logan en unas silla de ruedas y tanto �l como Max han de luchar contra eso ya que �l s�lo es el germen y Logan cree que ha de combatir la enfermedad, el alcalde, utilizando a Bruno que es el ant�doto. Pero cuidar de Bruno no va ser tarea f�cil para Max ya que cuando no contrata los servicios de unas se�oritas metidas en el mundo de la prostituci�n, se escapa y acaba teniendo una pelea en un bar del que ella ha de rescatarlo. All� un hombre los ve y da el aviso de que Bruno a�n esta vivito y coleando.
Tres s�per soldados de la "serie roja" aparentemente incontenibles, aparecen en su nuevo escondrijo y Max puede verlos venir gracias a que hab�a ido a por hielo.

Episodio siguiente

S01E11 - Art Attack