Out

Bling (Peter Bryant) avisa a Logan de que se le est� haciendo tarde para su cita con Max pero este quiere anular la cena que ella le va a preparar ya que ve algo raro en el imperio de Gerhardt Bronck (James Kidnie) y quiere descubrir de que se trata. Max no sabe cocinar pero cuenta con la ayuda de Kendra que le deja casi todo cocinado e instrucciones para finalizar la comida.
Finalmente Logan acude a casa de Max pero en la puerta recibe un chivatazo sobre Bronck y su robo de suministro de sangre en la ciudad. Logan quiere investigar un aer�dromo esa misma noche y Max con media cena ya preparada se lleva una gran desilusi�n. Pero en el aer�dromo Max tiene problemas y ha de escapar del lugar enganchada en uno de los aviones que estaba a punto de despegar acabando envuelta en barro. Max est� muy enfadada por la falta de atenci�n de Logan que cree que s�lo se preocupa por lo que hace y no por los dem�s y �l se enfada con ella porque asegura no querer ayudarle m�s por lo que ambos acaban el d�a peleados.
Normal est� muy extra�o y hasta se quiere ir temprano, los amigos de Max comienza a creer que pudiera tener una cita con alguien y de ah� el olor a rosas y su buen humor. Por su parte Logan tiene la informaci�n necesaria para "S�lo ojos" de las actividades de Bronck gracias a Matt Sung (Byron Mann) que la ha conseguido a trav�s de un contacto. Logan tiene la intenci�n de presionar al empresario con los datos obtenidos para meterle presi�n y que con suerte cometa un error.
Pero la informaci�n que ha conseguido Sung es una trampa y el mismo Bronck est� detr�s de todo porque cree que �l le pasa la informaci�n a un intermediario que ser�a el contacto de "S�lo ojos". Logan y Sung son secuestrados para averiguar la identidad de "S�lo ojos" mientras descubrimos que la pareja de Normal tiene un secreto.

Episodio siguiente

S01E10 - Red