Cold Comfort

Una joven de aspecto asi�tico es encontrada por uno de los trabajadores de una tienda en una de sus c�maras frigor�ficas, la joven que un principio parece muerta abre los ojos y salen corriendo. Mientras Max y sus compa�eros de trabajo conocen la nueva chaqueta de Jam Pony que ha dise�ado Normal, quien les hace saber que el nuevo due�o de la empresa, el se�or Sivapathasindaram (Harsh Nayyar), est� a punto de llegar desde la India.
Brin (Nicole Bilderback), la chica asi�tica pide ayuda tras ser localizada en Los �ngeles por los hombres de Lydecker. Lydecker ha contactado con un hombre que quiere que se deshaga del nuevo Papa utilizando a "sus" chicos, a cambio el le pide m�s fondos para pasar Manticore al estadio 3 aunque el le dice que sin progresos con los X5 no cree que pueda conseguirlo.
Max llega a casa y se encuentra la puerta abierta y una ventana rota, en una esquina localiza a un herido Zack (William Gregory Lee) que tras acudir al rescate de Brin pudo observar como los hombres de Lydecker se la llevaban. Max lo lleva a casa de Logan para que curen sus heridas y all� �l les cuenta lo ocurrido. Aunque �l no quiere darle a su enemigo la oportunidad de cazarlos por una absurda tentativa de rescate Max est� decidida a rescatar a su compa�era.
Logan cree que al no tener un rastro de alg�n transporte especial hacia Manticore existen posibilidades de que tengan a la chica retenida en alg�n sitio de Seattle, como por ejemplo en su base de operaciones. Mientras Herbal Thought (Alimi Ballard), Sketchy (Richard Gunn) y Original Cindy (Valarie Rae Miller) se al�an para parar las nuevas normas de Normal y le tienden una trampa al potencial nuevo due�o de la compa��a.

Episodio siguiente

S01E08 - Blah Blah Woof Woof