Llegan las vacaciones de verano, y todos los personajes las pasan por su cuenta. Jane finalmente acepta la relación entre Daria y Tom.