Howard y Emily Prime descubren la verdad sobre Índigo. Quayle debe afrontar que Clare es una espía del otro lado.