Después de un duelo con armas supuestamente descargadas, un hombre muere, víctima de una bala real. El capitán Marleau va a tener que investigar al tirador, un abogado de los medios, que dice ser víctima de una maquinación.