Morte saison

Lana Delaunay, propietaria del restaurante Le Cibourg en Bidart, transforma un segundo restaurante en un bar de tapas en la zona. Debía confiar la gestión de este nuevo lugar a una de sus camareras, Magali Lenoir, de 23 años. Sólo que esta última fue encontrada muerta en el lugar por un albañil. La capitán Marleau se encarga de la investigación. Pronto descubre que Lana Delaunay perdió a su hijo de 18 meses, Nathan, la primavera pasada, atropellado por un conductor que se dio a la fuga. Desde entonces, la madre ha estado pensando en rehacer su vida en otro lugar.

Episodio siguiente

S04E06 - Le prix à payer