Caplan y Walter vuelven a París motivados por un chantaje que fuerza a Caplan a organizar la huida de un mafioso que podría denunciar a Brabant, la Policía Divisional lucha para desmantelar el grupo SDPJ.