Una pintura valuada en 23 millones de dólares ha sido robada de un camión blindado que la transportaba desde Nueva York a Boston.