Con el estímulo de Tristán, James le pregunta a Helen si le gustaría ir al baile de primavera local. Pero la llegada de Gerald, residente del pueblo, con su perro herido, Rock, pone un obstáculo en el trabajo. Mientras tanto, a Tristán le preocupa que Siegfried esté en peligro de perder su ventaja.