Lubbock y Tatsumi por fin entran en contacto con los miembros de la resistencia y se infiltran en el palacio, aunque debido a una rápida reacción del Ministro, tendrán que enfrentarse a Budou y también a Shura, hijo del Ministro.