Estreno original 18 mars 2013
Episodio anterior S02E07 - Épisode 17
Número S02E08
País Canadá
Géneros Acción, Drama
Enlaces externos La página deTVDB
Página IMDB
Página de TheMovieDB
Última actualización 26 janvier 2021 - 19:02
en 11 bases de datos

Épisode 18

315 miembros

Ben (Claude Legault) surprend son coéquipier en flagrant délit de mensonge et Nick (Réal Bossé) s'aperçoit que Ben lui cache aussi des choses. Dans la voiture, la tension est palpable entre les deux patrouilleurs. Isabelle (Julie Perreault) et Gendron (Jean Petitclerc) préparent une opération hautement confidentielle contre un gang. Ben, qui est au coeur d'un triangle amoureux, fait son choix et le fait savoir. Au grand dam de Bérangère (Véronique Beaudet), Tyler (Benz Antoine) est de retour au travail.