×
Cargando

Épisode 4

373 miembros

Nick, Ben, Tyler et Bérangère convergent vers l'appartement des suspects d'un viol collectif. Une inattention de Tyler, dont les problèmes d'alcool sont de plus en plus évidents, met l'équipe en danger. Nick se rend au centre de réadaptation pour prendre des nouvelles de son ancien partenaire, Harvey. Le sergent Houle invite son équipe chez lui pour une épluchette de blé d'Inde. Est-ce une bonne occasion pour permettre à Harvey, lourdement handicapé, de renouer avec ses anciens collègues? Houle a invité le sergent Dugas, qui cherche à renflouer son unité et qui songe à recruter Ben. Il fait passer un mauvais quart d'heure à Nick en émettant des commentaires sur l'incident qui a failli coûter la vie à Harvey. Alors que les visites de Catherine commencent à s'espacer, Ben se sent très seul au coeur de la grande ville.

Episodio siguiente
S01E05 - Épisode 5

Series similares (10)

Prison Break
Prison Break
Southland
Southland
19-2 (2014)
19-2 (2014)
Police en service
Police en service
Commissariat central
Commissariat central
La Brigade
La Brigade
Ligne de feu
Ligne de feu
Central Nuit
Central Nuit
La loi c'est la loi
La loi c'est la loi
Détective Surprenant : la fille aux yeux de pierre
Détective Surprenant : la fille aux yeux de…