Hank accepte de revoir Laila afin d'obtenir des réponses. La jeune femme souhaite lui donner sa version des faits dans l'espoir d'obtenir son pardon mais Hank ne lui fait pas confiance. Les Bergers découvrent que Hank est en possession de toutes les horloges. Ils lui proposent de collaborer avec eux pour résoudre la dernière énigme et trouver la Vraie Croix avant les Pirates. Hank apprend qu'il est lié au projet « Zero Hour », un programme scientifique destiné à provoquer la fin du monde. Vincent fait appel aux services d'un traducteur en démotique pour décrypter le journal de bord d'un sous-marin nazi…
Commentaires (4)
Un bon épisode, la série devient de plus en plus intéressante ... Il ne s'agit pas que de "Clonage" finalement
Je pense que c'est parce que l'on n'aura pas de suite que cette série est excellente. Pas de longueur, pas de changement bizarre et inapproprié. Avec une saison 2, on aurait jamais eu les horloges aussi vite.
Je crois que c'est une des pires choses qui puissent arriver, découvrir que toute ta vie est construite sur un mensonge.
Confusion dans les dates de diffusion. Vraiment dommage que cette série ait si mal démarré et ait été annulée trop vite. Les 3/4 derniers épisodes sont bons dans un style série B très sympa. Dommage.