Xena et Gabrielle se portent au secours d'Ephiny, une jeune femme enceinte et blessée au beau milieu d'une guerre civile meurtrière. Elles trouvent refuge dans un temple et s'efforcent de la soigner sous les yeux intrigués du jeune Hippocrate...