Xena se meurt, touchée de plein fouet par une flèche empoisonnée. Mais il n'y a pas de temps à perdre: pour sauver le village qui les a recueillies des attaques de l'abominable Salmoneus, Gabrielle devra se faire passer pour Xena...