Une adolescente se fait agresser au miteux hôtel Pinecrest. L'amie de sa mère supplie Dan de prendre l'affaire en main. Pendant ce temps, le proxénète menace de s'en prendre à une autre adolescente si elle refuse de faire des avances.