Le chef Ours Gris tente de bloquer le projet de construction d'un homme d'affaires japonais dans la réserve.