Alors que la mission se révèle être un véritable fiasco lorsque Ferry demande à l'équipe de quitter le camping, Bob refuse de s'associer avec l'ingérable Kim. Celle-ci accepte toutefois de maintenir le contact avec la Dani, la femme de Ferry. Bob doit à présent réparer les dégâts causés par Jurgen au cours de la nuit et endosser une identité d'homme d'affaires capable d'organiser le transport de médicaments de contrebande. Gino Maldini, un revendeur d'articles de luxe, se retrouve à présent au centre du jeu...