Korra part avec Mako, Bolin, Unalaq, ses cousins et son père vers une forêt éloignée d'où souffle l'everstorm, une tempête manifestée par les esprits en colère. Il explique à Korra que normalement, au solstice d'hiver, il devrait y avoir des aurores australes. On découvre également que Bolin a commencé une espèce de relation avec Eska, la cousine sociopathe de Korra. Alors qu'ils vont une pause pour la nuit, Tonraq explique l'histoire qui lui a valu son bannissement ; en poursuivant des mercenaires qui avaient attaqué la Tribu, il a détruit une forêt qui était un haut lieu spirituel. Les esprits s'en sont alors pris à la ville, sauvée par l'intervention d'Unalaq. Après cette histoire, Korra ne fait plus confiance à son père et lui demande de partir. Arrivés au temple de l'air Austral, Tenzin et sa famille sont accueillis en héros, hormis Kya et Bumi qui sont pris pour des serviteurs. Durant la visite, Jinora est fascinée par la statue d'Aang. Plus tard dans la nuit, elle se réveille et découvre une nouvelle statue...
Une fois arrivés devant la forêt gelée, Unalaq dit à Korra qu'elle doit continuer seule et qu'il a confiance en elle, ce qui lui fait plaisir car jusqu'à présent elle se sentait enfermée par son père et Tenzin. Dans la forêt, elle se fait attaquer par des d'autres esprits mais arrive à leur échapper et à ouvrir le portail entre les deux mondes, ce qui crée des aurores boréales.
À la toute fin de l'épisode, ils aperçoivent plein de bateaux provenant de la tribu du Nord qui arrivent dans le port de la ville. Unalaq dit alors a Korra qu'il est temps que le Nord vienne en aide au Sud.
BBC Culture a dévoilé son top 100 des meilleures séries du siècle et il y a forcément eu débat. Parmi ces titres, on vous propose un petit retour sur quatre séries complètement différentes les unes des autres que vous pouvez voir ou revoir sur les différentes plateformes. Cette reco du weekend très éclectique s’adresse à tous les goûts, de l’animation à la comédie musicale en passant par la science-fiction et le drame politique.
Avec une saison quatre qui arrive bientôt, il est temps de rattraper les trois saisons de l’incroyable Borgen. Borgen est le surnom donné au bâtiment où siège le parlement danois. Ce drame politique scandinave n’a rien à envier à À la Maison Blanche, et sa Première Ministre Birgitte Nyborg se bat à armes égales avec Josiah Bartlet tant au niveau de son idéalisme que de son charisme. En effet, Sidse Babett Knusden incarne ce rôle pleinement, et a même fait un tour dans le cinéma français.
Les intrigues des jeux de pouvoirs où se mêlent médias, politicards, et vie privée, ne donnent pas une seconde de répit aux spectateurs. Son scénariste et créateur Adam Price, nous offre une démonstration du ton scandinave surtout en matière de politique : incisif et osé. En attendant, vous pouvez rattraper Borgen sur Netflix, mais si vous êtes un fidèle d’Adam Price, Au nom du père est disponible sur Arte. Et si vous aimez les histoires de femmes au pouvoir, peut-être que Madam Secretary est pour vous.