Alice Rides Again

Suite à une chute de scooter traumatisante, Alice est effrayée à l’idée de remonter sur son inséparable engin. Frank tente de la convaincre qu’il s’agit de la meilleure chose à faire, mais Alice refuse d’entendre raison. La vie devient alors plus pénible pour elle, à bien des égards, et les longues marches lui provoquent des douleurs fulgurantes aux pieds. Frank lui propose de fixer une paire de roulettes d’apprentissage à l’arrière de son scooter, afin de stabiliser l’engin pour qu’Alice reprenne progressivement confiance. L’idée semble fructueuse, à tel point que lorsque les roulettes se détachent accidentellement, Alice ne remarque rien. C’est ainsi qu’elle réussit de nouveau à conduire son scooter sans la moindre assistance, et réalise alors qu’il est important de remonter tout de suite en selle après une chute.

Prochain épisode

S01E20 - Ned the Pilot