Le couple royal part en voyage officiel autour du monde ; tandis que Philip désabusé constate la diminution de l'empire britannique et qu'Elizabeth découvre que sa garde-robe est destinée à promouvoir le savoir-faire anglais, la Reine-mère en proie à la mélancolie demande à être suppléée par Margaret et exhorte Elizabeth à accorder une place plus importante à sa sœur au sein de la Couronne.
Toujours blessée d'être loin de Townsend, Margaret prend ses nouvelles responsabilités à cœur et son style moins guindé que celui de sa sœur est relevé par la presse ; Elizabeth en prend ombrage et une explication s'impose quand Margaret va trop loin. Les deux sœurs admettent se jalouser mutuellement, Elizabeth car elle reproche à Margaret sa spontanéité et d'avoir été la préférée de leur père, Margaret car elle aurait souhaité être l'aînée et de n'être que le vilain petit canard de la famille.
Déjà la saison 3 de The Crown, sur Netflix, la Royale Série consacrée à la vie d'Elizabeth II, la souveraine du trône Britannique régnant depuis 1953. Vous pensiez bien la connaître ? La presse people se nourrissant des frasques de ses enfants, petits-enfants, belles-filles, etc. depuis l'invention du ragot, cela pourrait être vu et revu, mais non, la série nous épate épisode après épisode, quitte à broder quelque peu sur la réalité. Quel pari, pour Netflix, de vouloir raconter une histoire réelle, sur un personnage toujours en vie, qui ne s'exprime (presque) jamais officiellement et qui ne commente jamais en public les faits et les drames. Never explain, never complain !
Renvoyer tout le casting ? Yes, Madam !
Il fallait oser, tout de même, renvoyer l'intégralité d'un casting entre deux saisons, et passer d'une quasi-inconnue de 35 ans (Claire Foy) à une star oscarisée de 45 ans, Olivia Colman, pour le rôle principal. Si les séries ont parfois besoin de faire oublier un personnage principal, suite à son décès ou à une maladie, elles rechignent à le remplacer. Le public pourrait fuir...et le fait, souvent, déçu d'un passage de relais qu'on lui impose (Jean-Pierre, le mari de Samantha, dans Ma Sorcière Bien Aimée, par exemple) et qui le dérange.